**********************
Bon, alors pour le contexte cette interview a ete faite apres le voyage des DIR a Los Angeles pour l'enrengistrement des singles de Yurameki, Zan et Akuro no Oka ! Voila un tit resume de la rencontre entre Dir en Grey et Yoshiki *humeur envieuse*.
**********************
.: Die / Shinya / Toshiya :.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Comment s'est passe l'enregistrement a Los Angeles ? Est-ce que c'etait different du Japon ?
Die : Le studio etait a peu pres le meme mais l'ambiance et les personnes etaient differentes, alors c'etait different (poussee l'analyse XD). On pouvait se concentrer uniquement sur l'enregistrement et c'est un tres bon point.
Et Shinya ? Dans votre cas l'endroit importe peu (rires)
Shinya : Non, c'etait un changement. Au Japon j'ai d'autres choses auxquelles penser, mais la il n'y avait rien. C'est pour ca que je voulais rentrer rapidement au Japon.
Quoi ? Vous voulez dire que vous n'aimez pas ne rien avoir a faire ?
Shinya : Je deteste ca. Je suis le type de personne qui a besoin de faire quelque chose. Et je n'etais pas chez moi alors je n'etais pas repose.
Die : Tu voulais rentrer chez toi ?
Shinya : Oui, j'avais pris un sequenceur, mais c'est tout.
Vous etes tres etrange.
Toshiya : En general quand tu es dans une nouvelle configuration, tes idees sont plus nombreuses.
Shinya : Non, j'avais beaucoup d'idees en tete, mais pour les mettre en pratique, c'etait totalement different. Alors au bout d'un moment j'ai arrete d'essayer d'y toucher. Quand je suis revenu au Japon il y en avait vraiment beaucoup, mais a LA je n'arrivais pas a les arranger correctement.
Mais si vous revenez et creez des morceaux au Japon, vous avez sans doute absorbe quelque chose. Et vous Toshiya ?
Toshiya : Moi, au contraire, j'ai apprecie LA, sauf les repas (rires). Je ne voulais pas retourner au Japon alors ça a eteun choc pour moi quand j'ai vu la cote Japonaise a travers le hublot de l'avion. (rires)
Je crois que je peux comprendre ce sentiment. Vous deviez etre ramenes a la realite.
Die : Je suppose. Nous savions que nous avions encore des tonnes de travail, mais a LA on avancait lentement.
Toshiya : En fait, c'est un peu comme regarder sazaesan le dimanche et penser 'Oh nan c'est Lundi demain'. (rires)
Je comprends parfaitement (rires). Mais avant d'y aller, vous n'aviez pas peur ?
Toshiya : Non, pas vraiment. Enfin, j'avais peur mais j'etais impatient, parce que pour moi c'est un nouveau monde.
Die : J'etais content quand j'ai vue l'Amerique depuis l'avion. C'etait vaste et les routes semblaient etre infinies. C'est un paysage qui n'existe pas au Japon.
Shinya : Je n'etais jamais a cote de la fenetre alors je n'ai pas pu voir le paysage.
Bien, bien. (rires) N'etait-ce pas la premiere fois que vous avez rencontre Yoshiki ? Etiez vous nerveux ?
Toshiya : Avant de le rencontrer, oui. Mais quand je l'ai rencontre, pas du tout. C'est un gentleman (rires) [c'est toshiya qui l'a dit pas moi promis >< cela dit je partage son avis ^^]
Die : Il etait tres amical avec nous. Il nous a parle de nombreuses choses et on pensait un peu 'Tu es sur que tu peux nous dire tout ca ?'. Puis quand nous sommes rentres pour la premiere fois dans le studio, il nous a dit bonjour et sans realiser que nous avions des bottes, 'Wow, vous etes tres grands'. (rires)
Il a l'air de quelqu'un de charmant. Et vous Shinya, n'etait-il pas quelqu'un que vous vouliez rencontrer ?
Shinya : Pendant qu'il etait la, il y a eu son anniversaire. Tous les membres lui ont offert du vin et je devait lui donner. A ce moment j'ai senti mon coeur battre tres vite. Je crois que je comprends les sentiments des fans. (rires)
Die : Quoi ? Je croyait que la date de naissance de Yoshiki ne devait pas etre revelee au public.
Shinya : Non. Il l'a revele vers ses 30 ans.
Toshiya : Je parie que tu veux faire ca aussi.
Shinya : Oui.
Toshiya : Vicious vous avez un scoop (rires).
Oui, 30 ans c'est dans trop longtemps (rires)
Die : Quel est le groupe sanguin de Yoshiki ?
Shinya : B
Le club du groupe B s'agrandit petit a petit (rires)
Die : Kaoru est tout seul (rires)[houla ! c'est pas drole ca sur ce coup la tu dois etre le seul a rire ^^].
